フランス語統辞論

今の私にとってレベルが高いのはわかっているのですが、分厚い文法書が欲しくて、じっくり検討した後思い切って買いました。シンタックスはとても大切な分野ですが、学習者が学習している言語の基盤を築くための良い本は、あまり見つかりません。その分野の専門家向けの本は多いかもしれませんが。英語で書かれた英語のシンタックスの学習本はかなりあるようです。フランス語では何があるか、まだ知りません。日本語で書かれたこの本は、正確な分析、解釈をする為に必要な知識をたくさん与えてくれるだろうと思います。いたずらに語の歴史を辿るのではなく、現在の語がなぜこの形になっているのかを理解しやすいように説明くれます。西欧語を母語としないものが戸惑う事がかなり明確にわかるようになり、根拠をもって分析できるように導いてくれます。ラテン語を始め、イタリア、スペイン、英語等の単語も比較、対照のために説明の中に入っているので、特にフランス語以外にもヨーロッパの言語を学びたいと考えておられる方にとって、それぞれの言語のつながりを自分の中で築きながら学習するのに、有益だと思います。これは文の分析をテーマにかかれていますが、著者は第2段として文章の分析をテーマにしたものを出したいそうです。その頃には、続編をしっかり読みこめるフランス語力を養いたいと思います。